• Áñ°Üã±â Ãß°¡
  • 2025.09.19(±Ý) 15:48
[°­Áø] »ì¸¸ÇÑ °÷, ¿Ã ¸¸ÇÑ °÷, ¹Ù·Î °­Áø º´¿µ¸é |2025. 04.17

[¹Ìµð¾îÀü³² °í±Ô¼® ±âÀÚ]°­Áø±ºÀÌ Áö³­ 16ÀÏ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2025³â »ýȰ±Ç ´ÜÀ§ ·ÎÄú귣µù Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø °ø¸ð »ç¾÷¡¯¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÅ ÃÑ »ç¾÷ºñ 20¾ï¿ø Áß 10¾ï¿øÀÇ Æ¯º°±³ºÎ¼¼¸¦ È®º¸Çß´Ù. À̹ø ±¹µµºñ È®º¸´Â ¿ÃÇØ ¼­¸¥¼¼¹øÂ°¡¦

[¿Ïµµ] ¿Ïµµ±º û»êµµ ½½·Î°È±â ÃàÁ¦ Áñ±â°í! ¿Ïµµ Ư»êǰ ¹Þ°í! |2025. 04.17

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]¿Ïµµ±ºÀº û»êµµ ½½·Î°È±â ÃàÁ¦ ±â°£ Áß Ã»»êµµ¸¦ ¹æ¹®ÇÑ °ü±¤°´À» ´ë»óÀ¸·Î ¡®¿Ïµµ Ä¡À¯ Æä½ºÅ¸¡¯ ÇöÀå À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̺¥Æ®´Â ¼¶ °ü±¤ Ȱ¼ºÈ­¿Í Ư»êǰ È«º¸¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. À̺¥Æ® Âü¿© ´ë»ó¡¦

[¿Ïµµ] ¿Ïµµ±º, 35¾ï ÅõÀÔ Á¶¸²¡¤½£ °¡²Ù±â »ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø |2025. 04.17

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]¿Ïµµ±ºÀº ±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀ°ú ź¼Ò Á߸³ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ »ç¾÷ºñ ÃÑ 35¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇÏ¿© 'Á¶¸² »ç¾÷'°ú '½£ °¡²Ù±â »ç¾÷'À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. 'Á¶¸² »ç¾÷' ±Ô¸ð´Â 105haÀ̸ç Ȳĥ Ưȭ Á¶¸²(20ha), ¼¶ Áö¿ª »ê¸² °¡²Ù¡¦

[Àü³²] Àü¶ó³²µµÃ»¼Ò³â¹Ì·¡Àç´Ü û¼Ò³â ¸¶À½ °Ç°­ÁöÅ´ÀÌ ¹ö½º, »ó´ã »ç°¢Áö´ë ¼Ò±Ô¸ð Çб³ ã¾Æ°¡ |2025. 04.17

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ] (Àç)Àü¶ó³²µµÃ»¼Ò³â¹Ì·¡Àç´ÜÀº Áö³­ 15ÀÏ, 'û¼Ò³â ¸¶À½ °Ç°­ÁöÅ´ÀÌ ¹ö½º'¸¦ ÅëÇØ »ó´ã »ç°¢Áö´ë¿¡ ³õÀÎ ¼Ò±Ô¸ð Çб³¸¦ Á÷Á¢ ã¾Æ°¡ ½É¸® »ó´ã°ú Á¤¼­ Áö¿øÀ» ½ÃÇàÇß´Ù. À̹ø ¿îÇàÀº ¼øÃµ½Ã»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ¡¦

[Àü³²] Àü³²µµ, ±è ºÒ¹ý ¾ç½Ä½Ã¼³ ¿øÃµ Â÷´ÜÇÑ´Ù |2025. 04.17

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]Àü¶ó³²µµ´Â ¡®2026³â»ê ±è ºÒ¹ý ¾ç½Ä½Ã¼³ »çÀü Â÷´Ü ű¿ÀÇÁ ȸÀÇ¡¯¸¦ Áö³­ 16ÀÏ Àü³²Çؾç¼ö»ê°úÇпø¿¡¼­ ¿­¾î ½Ã±ºº° ºÒ¹ý ±è ¾ç½ÄÀå Á¤ºñ°èȹ°ú ´Ü¼Ó ¹æÇâÀ» °øÀ¯ÇÏ¸ç º»°ÝÀûÀÎ ´ëÀÀü°è¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. À̳¯ ȸ¡¦

[Àü³²] Àü³²µµ, º´»ó¼ö±Þ °èȹ¡¦Áö¿ª ÀÇ·áü°è ºÒ±ÕÇü ÇØ¼Ò ±â´ë |2025. 04.17

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]Àü¶ó³²µµ´Â È¿À²ÀûÀ̰í ü°èÀûÀÎ º´»óÀÚ¿ø ¹èÄ¡·Î Áö¿ª ÀÇ·áü°è ºÒ±ÕÇüÀ» ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃÇÑ Á¦3±â(2023-2027) º´»ó ¼ö±Þ °ü¸®°èȹÀ» ¿À´Â 29ÀϱîÁö ÇàÁ¤¿¹°íÇϰí 5¿ùºÎÅÍ º»°Ý ½ÃÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. º´»ó ¡¦

[Àü³²] Àü³²µµ, ¹®È­ÀÚ¿ø-÷´Ü±â¼ú À¶ÇÕ Æ¯È­ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß ¼º°ú |2025. 04.17

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]Àü¶ó³²µµ°¡ Áö¿ªÀÇ ¹®È­ÀÚ¿ø°ú ÷´Ü±â¼úÀ» À¶ÇÕÇÑ Æ¯È­ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °³¹ßÇØ ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼­ ¹®È­»ê¾÷ °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â µî ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Àü³²ÀÇ ½Å¼ºÀå µ¿·ÂÀ¸·Î À°¼ºÇϰí ÀÖ´Ù. Àü³²µµ´Â 2018³âºÎÅÍ Àü³²ÀÇ ¿ª»ç¡¤¹®¡¦

[¼­±¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ÀÇȸ ÀÓ¼ºÈ­ ÀÇ¿ø, ¡®°Ç°­°¡Á¤Áö¿ø¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿µ Á¶·Ê ÀüºÎ °³Á¤¡¯ |2025. 04.17

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]±¤ÁÖ ¼­±¸ÀÇȸ ÀÓ¼ºÈ­ ÀÇ¿øÀÌ(±¤Ãµµ¿, À¯´öµ¿, Ä¡Æòµ¿, »ó¹«1µ¿, µ¿Ãµµ¿) Á¦329ȸ ÀÓ½Ãȸ Áß ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ '±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ °Ç°­°¡Á¤Áö¿ø¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿µ Á¶·Ê ÀüºÎ°³Á¤Á¶·Ê¾È'ÀÌ ÃÖ±Ù ±¤ÁÖ ¼­±¸ÀÇȸ¿¡¼­ °¡¡¦

[¿©¼ö] Á¤½ÅÃâ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, 5ºÐ ¹ß¾ð ÅëÇØ ¡®¿ì¼öÀÚ¿øºÀ»çÀÚ Àμ¾Æ¼ºê Á¦µµ¡¯ µµÀÔ Á¦¾È |2025. 04.16

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]¿©¼ö½ÃÀÇȸ Á¤½ÅÃâ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±¹µ¿¡¤´ë±³¡¤¿ùÈ£)Àº 16ÀÏ Á¦245ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¡®¿ì¼öÀÚ¿øºÀ»çÀÚ Àμ¾Æ¼ºê Á¦µµ¡¯ µµÀÔÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. Á¤ ÀÇ¿øÀº ¡°2026¿©¼ö¼¼°è¼¶¹Ú¶÷ȸ¸¦ ¡¦

[¿©¼ö] ¹Î´öÈñ ¿©¼ö½ÃÀÇ¿ø, ±âº»»çȸ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ¿©¼öÇü µðÁöÅаø°øÇ÷§Æû ±¸Ãà Á¦¾ð |2025. 04.16

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]¹Î´öÈñ ¿©¼ö½ÃÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±¤¸²¡¤¿©¼­¡¤¹®¼ö)Àº 16ÀÏ Á¦245ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ð¿¡¼­, ±âº»»çȸ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ¿©¼öÇü µðÁöÅаø°øÇ÷§Æû ¡®¿©¼öÈ«À;ۡ¯ µµÀÔÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ¹Î ÀÇ¿øÀº ¡°µÎ·¹¡¦

[¿©¼ö] ±èÁ¾±æ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø,¡°ºÎ¿µ ¹ÌÂø°ø ÅÃÁö ¹æÄ¡¡¦¿©¼ö½Ã Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ÇàÁ¤ ³ª¼­¾ß¡± |2025. 04.16

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]±èÁ¾±æ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, È­¾ç¡¤½ÖºÀ¡¤ÁÖ»ï)Àº 16ÀÏ Á¦245ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¢ßºÎ¿µÀÌ º¸À¯ÇÑ µµ½É ³» ¹ÌÂø°ø ÅÃÁöÀÇ Àå±â ¹æÄ¡¸¦ ÁöÀûÇϰí, µµ½Ã°èȹ°ú ÁÖÅÃÁ¤Ã¥ÀÇ ½ÇÈ¿¡¦

[¿©¼ö] ±¸¹ÎÈ£ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ±ÍȯÃÌ ÅõÀï ¿ª»ç ÀçÁ¶¸í ¹× ÇÇÇØÀÚ ¸í¿¹È¸º¹À» À§ÇÑ Á¦¾ð |2025. 04.16

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]±¸¹ÎÈ£ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¹ÌÆò¡¤¸¸´ö¡¤»ïÀÏ¡¤¹¦µµ)Àº 16ÀÏ Á¦245ȸ ÀÓ½Ãȸ 2Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ, ¿©¼ö ±ÍȯÃÌÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀçÁ¶¸íÇϰí ÇÇÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¸í¿¹ ȸº¹À» À§ÇÑ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» Ã˱¸Çß¡¦

[¿©¼ö] °í¿ëÁø ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡°¿©¼öÇü û³âÀÓ´ëÁÖÅÃ, ¼±¹ß ±âÁØ À¯¿¬È­ µî Á¤Ã¥ °³¼± Çʿ䡱 |2025. 04.16

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]°í¿ëÁø ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±¹µ¿¡¤´ë±³¡¤¿ùÈ£)Àº 16ÀÏ Á¦245ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¡®¿©¼öÇü û³âÀÓ´ëÁÖÅá¯ÀÇ ½ÇÈ¿¼º°ú ÇüÆò¼º Á¦°í¸¦ À§ÇÑ Á¤Ã¥ °³¼±À» Ã˱¸Çß´Ù. °í ÀÇ¿øÀº¡¦

[¿©¼ö] Áø¸í¼÷ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡®¿©¼ö½Ã ¾Æµ¿¤ýû¼Ò³â À§±â »óȲ ¹ý·üÁö¿ø Á¶·Ê¡¯ Á¦Á¤ |2025. 04.16

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]Áø¸í¼÷ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ '¿©¼ö½Ã ¾Æµ¿¤ýû¼Ò³â À§±â »óȲ ¹ý·üÁö¿ø Á¶·Ê¾È'ÀÌ 16ÀÏ Á¦245ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ °¡°áµÆ´Ù. À̹ø Á¶·Ê´Â ¿©¼ö½Ã ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³âÀÌ °¡Á¤À̳ª »çȸ»ýȰ Áß À§±â »ó¡¦

[¿©¼ö] ÁÖÀçÇö ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡®¿©¼ö½Ã Å©·çÁî»ê¾÷ À°¼º ¹× Áö¿ø Á¶·Ê¡¯ Á¦Á¤ |2025. 04.16

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]ÁÖÀçÇö ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼Ò¶ó¡¤À²ÃÌ)ÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ '¿©¼ö½Ã Å©·çÁî»ê¾÷ À°¼º ¹× Áö¿ø Á¶·Ê¾È'ÀÌ 16ÀÏ Á¦245ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ °¡°áµÆ´Ù. À̹ø Á¶·Ê´Â ¿©¼öÇ× Å©·çÁî»ê¾÷ÀÇ À°¼º°ú Áö¿ø¡¦

[¿©¼ö] À̼±È¿ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡®Çö¼ö¸·ÀÇ Ä£È¯°æ ¼ÒÀç »ç¿ë ÃËÁø ¹× ÀçȰ¿ë Ȱ¼ºÈ­ ÃËÁø Á¶·Ê¡¯ Á¦Á¤ |2025. 04.16

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]À̼±È¿ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, È­Á¤¡¤µÐ´ö¡¤½ÃÀü)ÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ '¿©¼ö½Ã Çö¼ö¸·ÀÇ Ä£È¯°æ ¼ÒÀç »ç¿ë ÃËÁø ¹× ÀçȰ¿ë Ȱ¼ºÈ­ Á¶·Ê¾È'ÀÌ Á¦245ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ °¡°áµÆ´Ù. À̹ø Á¶·Ê´Â Çö¼ö¸·¡¦

[¿©¼ö] ±èö¹Î ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡®¿©¼ö½Ã Àú¿¬Â÷ °ø¹«¿ø ¿ª·®°­È­ Áö¿ø Á¶·Ê¡¯ Á¦Á¤ |2025. 04.16

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]±èö¹Î ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, µ¹»ê¡¤³²¸é¡¤»ï»ê)ÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ '¿©¼ö½Ã Àú¿¬Â÷ °ø¹«¿ø ¿ª·®°­È­ Áö¿ø Á¶·Ê¾È'ÀÌ 16ÀÏ Á¦245ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ °¡°áµÆ´Ù. À̹ø Á¶·Ê´Â ¿©¼ö½Ã Àú¿¬Â÷ °ø¹«¿øÀÇ¡¦

[¿©¼ö] ±èä°æ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡®¿©¼ö½Ã ¾î¸°ÀÌÁý ¾ÈÀü¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¡¯ Á¦Á¤ |2025. 04.16

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]±èä°æ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øÀÌ ¹ßÀÇÇÑ '¿©¼ö½Ã ¾î¸°ÀÌÁý ¾ÈÀü¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾È'ÀÌ 16ÀÏ Á¦245ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ °¡°áµÆ´Ù. À̹ø Á¶·Ê´Â ¿©¼ö½Ã °ü³» ¾î¸°ÀÌÁýÀÇ ¾ÈÀü È®º¸¿Í ÄèÀûÇÑ È¯°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ »çÇ×À»¡¦

[±¤ÁÖ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°Ã», 14±â °íµîÀÇȸ °³¿ø¡¦º»°Ý Ȱµ¿ |2025. 04.16

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°Ã»Àº Á¦14±â ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã°íµîÇлýÀÇȸ°¡ 16ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ÇлýÀÇ¿ø 80¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ °³¿øÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °íµîÀÇȸ´Â À̳¯ ¡®2025³â °³¿ø½Ä°ú Á¦1Â÷ Á¤±âȸ¡¯¸¦ ¿­°í ½Ã±³¡¦

[¿©¼ö] ¹Ú¼º¹Ì ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ÀÇ·áÃë¾àÁö¿¡ ´ëÇÑ °øÁߺ¸°ÇÀÇ»ç È®´ë ¹èÄ¡ Ã˱¸ °ÇÀÇ |2025. 04.16

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]¿©¼ö½ÃÀÇȸ´Â 16ÀÏ Á¦245ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ¡®ÀÇ·áÃë¾àÁö¿¡ ´ëÇÑ °øÁߺ¸°ÇÀÇ»ç È®´ë ¹èÄ¡ Ã˱¸ °ÇÀǾȡ¯À» äÅÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °ÇÀǾÈÀ» ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ ¹Ú¼º¹Ì ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, µ¹»ê¡¤³²¸é¡¤»ï»ê)Àº ¡¦

   801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820 
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
¹Ìµð¾îÀü³² ¹ßÇࡤµî·Ï 2007.02.16Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ ¾Æ-00191´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-954-4408 À̸ÞÀÏ : mediajn@mediajn.net
¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : Á¦°¥´ëÁ¾ /ÆíÁý±¹Àå : °í±Ô¼®/ û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈñÁØ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ½Ãû·Î50¹ø±æ 14, 912È£(Ä¡Æòµ¿, ¼ö¸²¿ÀÇǽºÅÚ)
< ¹Ìµð¾îÀü³² >À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.