• Áñ°Üã±â Ãß°¡
  • 2026.02.09(¿ù) 17:30
[¿Ïµµ] ¿Ïµµ±º È­ÈïÆ÷Ç× ÀαÙÇØ»ó ¼±¹Ú Ãæµ¹..¿ÏµµÇذæ, ÀÀ±ÞȯÀÚ 1¸í ±ä±ÞÀÌ¼Û |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ] ¿ÏµµÇØ¾ç°æÂû¼­´Â ¿À´Ã(18ÀÏ) ¿ÀÀü 8½Ã 56ºÐ²² Àü³² ¿Ïµµ±º È­ÈïÆ÷ ³²¹æ ¾à 4.6km ÀÎ±Ù ÇØ»ó¿¡¼­ ¼±¹Ú 2ôÀÌ Ãæµ¹Çß´Ù´Â ½Å°í¸¦ Á¢¼öÇÏ°í °¡¿ë¼¼·ÂÀ» ±ÞÆÄ, ÀÀ±ÞȯÀÚ 1¸íÀ» ±ä±Þ À̼ÛÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÏµµÇØ¡¦

[¿©¼ö] ±è¿µ±Ô ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡°¿©¼öMBC ÀÌÀü »çÅ¡¦ ½Ã´Â Áï°¢ ´ëÀÀ ³ª¼­¾ß¡± |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]±è¿µ±Ô ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ÇÑ·Á¡¤µ¿¹®¡¤Áß¾Ó¡¤Ã湫¡¤¼­°­)Àº 17ÀÏ Á¦247ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¡°¿©¼öMBCÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ÀÌÀü ÃßÁøÀº °ø¿µ¹æ¼ÛÀ¸·Î¼­ÀÇ Ã¥¹«¸¦ Àú¹ö¸° ÇàÀ§À̸ç, ¡¦

[¿©¼ö] ¹Ú¼º¹Ì ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡°°Å¹®µµ ¿ª»çÀÚ»ê, ¼¶¹Ú¶÷ȸ ÅëÇØ °ü±¤ ÄÜÅÙÃ÷·Î ÀçÁ¶¸í¡± |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]¹Ú¼º¹Ì ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, µ¹»ê¡¤³²¸é¡¤»ï»ê)Àº 17ÀÏ ¿­¸° Á¦247ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¡°2026¿©¼ö¼¼°è¼¶¹Ú¶÷ȸ¸¦ °è±â·Î °Å¹®µµÀÇ µ¶º¸ÀûÀÎ ¿ª»çÀÚ»êÀ» °ü±¤ ÄÜÅÙÃ÷·Î ÀçÁ¶¸í¡¦

[¿©¼ö] È«Çö¼÷ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡°¹«±ÃÈ­»ç¾÷ Àû±Ø È®´ëÇØ µµ½Ãºê·£µå ³ô¿©¾ß¡± |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]È«Çö¼÷ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øÀÌ 17ÀÏ Á¦247ȸ ÀÓ½Ãȸ 1Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¡°¹«±ÃÈ­´Â ´Ü¼øÇÑ °ü»ó¿ë ½Ä¹°À» ³Ñ¾î ¾Ö±¹½ÉÀ» °íÃëÇϰí, µµ½Ã°æ°ü °³¼±°ú °ü±¤ ÀÚ¿ø ´Ùº¯È­¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ÀڻꡱÀÌ¡¦

[¿©¼ö] ±èä°æ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡°±³º¹ºñ Áö¿ø¹æ½Ä ´Ù¾çÈ­·Î ½ÇÈ¿¼º ³ô¿©¾ß¡± |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]±èä°æ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øÀÌ Áö³­ 17ÀÏ Á¦247ȸ ÀÓ½Ãȸ 1Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¡°È¹ÀÏÀûÀÎ ±³º¹ºñ Áö¿ø ¹æ½Ä¿¡¼­ ¹þ¾î³ª, º¯È­µÈ ±³À° ȯ°æ°ú Çлý¡¤ÇкθðÀÇ ½ÇÁúÀû ¼ö¿ä¸¦ ¹Ý¿µÇÑ À¯¿¬ÇÑ Á¤Ã¥ ¼³°è°¡ ÇÊ¡¦

[¿©¼ö] ±¸¹ÎÈ£ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡°Æø¿° ¼Ó ³ëµ¿ÀÚ »ý¸í º¸È£ À§ÇÑ ¾ÈÀü´ëÃ¥ ¸¶·Ã ½Ã±Þ¡± |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]±¸¹ÎÈ£ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¹ÌÆò¡¤¸¸´ö¡¤»ïÀÏ¡¤¹¦µµ)Àº Áö³­ 17ÀÏ Á¦247ȸ ÀÓ½Ãȸ 1Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¡°±Ø½ÉÇÑ Æø¿°À¸·ÎºÎÅÍ ³ëµ¿ÀÚÀÇ »ý¸íÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ½ÇÁúÀûÀ̰í ü°èÀûÀÎ ¾ÈÀü´ë¡¦

[¿©¼ö] Á¤ÇöÁÖ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡°¼¶¹Ú¶÷ȸ ¿¬°è »çȸÀû °æÁ¦ ±â¾÷ °øµ¿°ü ¼³Ä¡ Çʿ䡱 |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]Á¤ÇöÁÖ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼Ò¶ó¡¤À²ÃÌ)Àº 17ÀÏ Á¦247ȸ ÀÓ½Ãȸ 1Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¡°2026¿©¼ö¼¼°è¼¶¹Ú¶÷ȸ¸¦ °è±â·Î Áö¿ª »çȸÀû °æÁ¦ ±â¾÷ÀÇ ÆÇ·Î È®´ë¿Í ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇÑ ÅëÇÕ Áö¿ø¡¦

[¿©¼ö] ÁÖÀçÇö ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡°À²ÃÌ¿¡ ºÏ±ØÇ×·Î ±¹°¡ °ÅÁ¡Ç× À¯Ä¡Çؾߡ± |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]ÁÖÀçÇö ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼Ò¶ó¡¤À²ÃÌ)Àº Áö³­ 17ÀÏ ¿­¸° Á¦247ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¡°30³â ³Ñ°Ô ´äº¸ »óÅÂÀÎ À²ÃÌ ÅÃÁö°³¹ß»ç¾÷ÀÇ ÇØ¹ýÀº ºÏ±ØÇ×·Î ±¹°¡ °ÅÁ¡Ç×À» ¿©¼ö À²ÃÌ¡¦

[¿©¼ö] ¹®°©Å ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡°¿©¼ö»ê´Ü »ç³»ÇÏû ³ëµ¿ÀÚ °í¿ë¾ÈÁ¤ ´ëÃ¥ Ã˱¸¡± |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]¹®°©Å ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç È­¾ç¡¤½ÖºÀ¡¤ÁÖ»ï)Àº 17ÀÏ ¿­¸° Á¦247ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¿©¼ö±¹°¡»ê´Ü »ç³»ÇÏû ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ °í¿ëºÒ¾È ¹®Á¦¸¦ ÁöÀûÇϰí, ½Ã Â÷¿øÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ´ëÃ¥¡¦

[¿©¼ö] ¼ÛÇÏÁø ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¡°Èï±¹»ç °¡´Â ±æ, ¼ö½Ê ³â ºÒÆí ³¡³¾ ¡®µµ½Ã°èȹµµ·Î¡¯ Á¶¼ÓÇÑ Âø°ø Ã˱¸¡± |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]¼ÛÇÏÁø ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(¹«¼Ò¼Ó, ¹ÌÆò¡¤¸¸´ö¡¤»ïÀÏ¡¤¹¦µµ)Àº Áö³­ 17ÀÏ ¿­¸° Á¦247ȸ ÀÓ½Ãȸ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ, 1997³â µµ½Ã°èȹ½Ã¼³·Î ÁöÁ¤µÈ ÈÄ ¼ö½Ê ³â°£ ¹ÌÁýÇà »óÅ·Π¹æÄ¡µÅ ¿Â Áß·Î 2-192È£¼± ¡¦

[¹«¾È] ¹«¾È±º û¼Ò³â¼ö·Ã°ü, ź¼ÒÁ߸³ ÇÁ·Î±×·¥ ¸¶¹«¸® |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ±èÆÇ±¹ ±âÀÚ]Àü³² ¹«¾È±º û¼Ò³â¼ö·Ã°üÀº ȯ°æÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ 6¿ùºÎÅÍ ¿î¿µÇÑ Åº¼ÒÁ߸³ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¿À´Ãµµ ¿¡Äڷοò¡¯À» ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ÁÖ¿ä Ȱµ¿Àº Á¦½º¸ð³ªÀÌÆ® Æ®·¹ÀÌ ¸¸µé±â, ¾÷»çÀÌŬ¸µ Ƽ¼ÅÃ÷ °¡¹æ Á¦ÀÛ, ºñ°Ç »÷¡¦

[¿©¼ö] ¿©¼ö½Ã, À½½ÄÁ¡ Ä£Àý¼­ºñ½º Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]ÃÖ±Ù ÇÑ À¯Æ©¹ö°¡ ¿©¼öÀÇ ÇÑ À½½ÄÁ¡¿¡¼­ 1ÀÎ ¼Õ´Ô¿¡ ´ëÇÑ ºÒÄ£Àý ÀÀ´ë¸¦ °ÞÀº »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ ³í¶õÀÌ ºÒ°ÅÁø °¡¿îµ¥, ¿©¼ö½Ã´Â 18ÀÏ Áß¾Óµ¿ À̼ø½Å±¤Àå¿¡¼­ ¡®À½½ÄÁ¡ Ä£Àý¼­ºñ½º Ä·ÆäÀΡ¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. Ä·ÆäÀΡ¦

[¿©¼ö] Á¤±â¸í ¿©¼ö½ÃÀå, ±ä±Þ ȸÀÇ ÁÖÀ硤ÇöÀå Á¡°Ë¡¦Ç³¼öÇØ ¡®½É°¢¡¯ ´Ü°è ÃÑ·Â ´ëÀÀ |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]dz¼öÇØ À§±â°æº¸ ¡®½É°¢¡¯ ´Ü°è ¹ß·É¿¡ µû¶ó Á¤±â¸í ¿©¼ö½ÃÀåÀº 18ÀÏ Àç³­¾ÈÀü»óȲ½Ç¿¡¼­ ±ä±Þ ¾ÈÀü Á¡°Ë ȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇϰí, Àü ºÎ¼­ÀÇ ÃÑ·Â ´ëÀÀÀ» Áö½ÃÇÑ µ¥ ÀÌ¾î °°Àº ³¯ ¿ÀÈÄ¿¡´Â ¹ÌÆòµ¿ ÀÏ¿ø µî »ê»çÅ Ãë¾à¡¦

[°­Áø] °­Áø¼Ò¹æ¼­, Á¦37ȸ 119¼Ò¹æÁ¤Ã¥ ÄÜÆÛ·±½º¿¡¼­ Á¤Ã¥¿¬±¸ ºÎ¹® 3À§ ¼ö»ó |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² °í±Ô¼® ±âÀÚ]°­Áø¼Ò¹æ¼­´Â Á¦37ȸ 119¼Ò¹æÁ¤Ã¥ ÄÜÆÛ·±½º¿¡¼­ ¡®µå·ÐÀ» Ȱ¿ëÇÑ ¼±Á¦Àû ÇöÀå°üÁ¦ ¹× Àç³­ÇöÀå ´ëÀÀ °íµµÈ­ ¹æ¾È¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸·Î Á¤Ã¥¿¬±¸ ºÎ¹® 3À§¸¦ ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 119¼Ò¹æÁ¤Ã¥ ÄÜÆÛ·±½º´Â Çö½Ç¼º Àִ¡¦

[´ã¾ç] Á¤Ã¶¿ø ´ã¾ç±º¼ö, ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØÇöÀå ±ä±Þ Á¡°Ë |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ] Á¤Ã¶¿ø ´ã¾ç±º¼ö°¡ 18ÀÏ ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ ã¾Æ ħ¼ö »óȲÀ» Á¡°ËÇϰí ÁֹΠ´ëÇÇ ¹× ÀÀ±Þº¹±¸ »óȲÀ» È®ÀÎÇß´Ù. À̳¯ Á¤ ±º¼ö´Â Àü³¯ºÎÅÍ À̾îÁø ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÇÏõ ¼öÀ§°¡ Å©°Ô »ó½ÂÇÑ¡¦

[¹«¾È] ¹«¾È°æÂû-Àü³² ÀÚ°æÀ§, °í·ÉÃþ ã¾Æ°¡´Â ¹üÁË¿¹¹æ±³½Ç ¿î¿µ |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ±èÆÇ±¹ ±âÀÚ]¹«¾È°æÂû¼­´Â Àü¶ó³²µµ ÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸¿Í ÇÔ²² ±º¹ÎÀÇ Çູ°ú ¾ÈÀüÇÑ ÀÏ»ó È®º¸¸¦ À§ÇØ Áö³­ 18ÀÏ »ïÇâÀ¾ ¿ùÈ£¸¶À»È¸°ü¿¡¼­ °í·ÉÀںР30¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¹üÁË¿¹¹æ±³½Ç¡¯À» ¿î¿µÇß´Ù. À̳¯ ±³À° ³»¿ëÀº ¡¦

[¹«¾È] ¹«¾È±º »ïÇâÀ¾ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, °Ç°­ º¹´ÞÀÓ Çà»ç °³ÃÖ |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ±èÆÇ±¹ ±âÀÚ]¹«¾È±º »ïÇâÀ¾ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ºÎ³àȸÀå ±Ç¼÷Èñ)´Â 18ÀÏ, °ü³» 600¿© ¸íÀÇ ¾î¸£½ÅµéÀ» ¸ð½Ã°í °Ç°­ º¹´ÞÀÓ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¹«´õ¿î ¿©¸§Ã¶ ¾î¸£½ÅµéÀÇ °Ç°­À» ±â¿øÇÏ´Â ¸¶À½À» ´ã¾Æ »ïÇâ³óÇù, »ïÇâÀ¾ ¹ø¿µÈ¸ÀÇ ÈÄ¡¦

[°­Áø] °­Áø¼Ò¹æ¼­, µå·Ð Ȱ¿ëÇÑ »ê»çÅ Ãë¾àÁö¿ª ¼øÂû ¹× ÁֹΠ¾ÈÀü±³À° ½Ç½Ã |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² °í±Ô¼® ±âÀÚ]°­Áø¼Ò¹æ¼­´Â 7¿ù 18ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ÀÌÆ²°£ ÁýÁßÈ£¿ì¿¡ ´ëºñÇÏ¿© »ê»çÅ Ãë¾àÁö¿ª ÀÛõ¸é ÀÏ´ë¿¡ ´ëÇØ µå·ÐÀ» Ȱ¿ëÇÑ °øÁß ¼øÂû°ú Àα٠ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¾ÈÀü±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼øÂûÀº ±â»óû¡¦

[±¸·Ê] ³²µµ»ç¶û ±¸·Ê±º ºÀ»ç´Ü, ¹ÝÂù ³ª´® ÀÚ¿øºÀ»ç·Î ¿Â±â³ª´® ½Çõ |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]Àü³² ±¸·Ê±º ÀÚ¿øºÀ»ç´Üü ³²µµ»ç¶û ±¸·Ê±º ºÀ»ç´ÜÀÌ Áö³­ 17ÀÏ Áö¿ª ³» µ¶°Å ¾î¸£½Å°ú Ãë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹ÝÂù ³ª´® ºÀ»çȰµ¿À» ÆîÄ¡¸ç '¿Â±â ³ª´® Ä·ÆäÀÎ'¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. À̹ø Ȱµ¿Àº ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ 30¿© ¸íÀÌ¡¦

[±¤ÁÖ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºñ¿£³¯·¹Àç´Ü ´ëÇ¥À̻翡 À±¹ü¸ð ÀÓ¸í |2025. 07.18

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]À±¹ü¸ð Àü ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°üÀåÀÌ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹Àç´Ü ´ëÇ¥À̻翡 ÀÓ¸íµÆ´Ù. ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹Àç´Ü ÀÌ»çÀåÀÎ °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 18ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû Á¢°ß½Ç¿¡¼­ À±¹ü¸ð ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹Àç´Ü ´ëÇ¥À̻翡°Ô ÀÓ¸íÀåÀ» ¼ö¿©Çß¡¦

   10411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060 
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
¹Ìµð¾îÀü³² ¹ßÇࡤµî·Ï 2007.02.16Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ ¾Æ-00191´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-954-4408 À̸ÞÀÏ : mediajn@mediajn.net
¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : Á¦°¥´ëÁ¾ /ÆíÁý±¹Àå : °í±Ô¼®/ û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈñÁØ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ½Ãû·Î50¹ø±æ 14, 912È£(Ä¡Æòµ¿, ¼ö¸²¿ÀÇǽºÅÚ)
< ¹Ìµð¾îÀü³² >À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.